寄题鲁郎中遂隠堂

宋代 • 吴芾

老向江头强剖符，梦魂长是绕吾庐。
正惭我未成归计，却羡君先遂隠居。
湖上烟云常缥缈，园中花木总扶疏。
他时尚冀相从醉，剩把鸱夷载后车。

译文：

我年纪大了还在江边勉强担任官职，可我的梦和灵魂常常萦绕在自己的家中。
我正惭愧自己还没定下归隐的计划，却羡慕您已经实现了隐居的心愿。
那湖面上的烟云常常虚无缥缈，园子里的花草树木都枝叶繁茂。
将来有机会，我还希望能跟您一起畅快饮酒，多多地把酒器载在后面的车上。