待雪不至呈子儀

宋代 • 吳芾

冬暖方憂雪意慳，俄然飄灑到人間。
夜聞便謂迷三徑，曉看依然在半山。
明日既容殘臘去，今朝已是迫春還。
如何滕六渾無意，不上雲霄叩九關。

譯文：

冬天天氣暖和，我正發愁這雪似乎吝嗇着不肯下呢，突然間雪花就飄灑到了人間。
夜裏聽到雪聲，我還以爲大雪已經把那三條小路都給掩蓋住了，可早上起來一看，積雪卻還只停留在半山腰。
明天就要送走這一年最後的臘月了，而今天已然臨近春天的迴歸。
怎麼掌管下雪的滕六完全沒有要下大雪的意思呢，我真想飛上雲霄去敲開天帝的宮門問問。