會使帥郭侯燕於採石

宋代 • 吳芾

高牙大纛拂層雲，樽酒相逢楚水濱。
千里江山俱入眼，一天風月解留人。
橫吹玉笛漁船晚，醉擁金釵綺席春。
此地謫仙歸去後，誰知今日興尤新。

譯文：

那高高飄揚的軍旗直拂着層層雲朵，我和郭侯主帥在這楚地的江邊相逢，一同舉杯飲酒。

放眼望去，綿延千里的壯麗江山都盡收眼底，那滿天的清風明月彷彿也懂得留人，讓人沉醉其中。

傍晚時分，漁船上傳來悠揚的玉笛聲，好似爲這景色增添了幾分寧靜；在精美的宴席上，我們醉意朦朧，身旁還有佳人相伴，宛如置身於溫暖的春天。

自從詩仙李白離開這片地方之後，誰能料到如今我們在此相聚遊玩，興致竟是這般新奇暢快。