和李子儀到山居

宋代 • 吳芾

接得新詩喜有餘，詩中字字說山居。
固知還舍方爲樂，亦悟浮名總是虛。
無計林間閒放鶴，何時湖上靜觀魚。
我心萬事都無累，祇欠歸來得自如。

譯文：

收到你新寫的詩，我滿心都是喜悅，詩裏的每一個字都在描繪山居生活。
我本來就知道回到家中、迴歸山居纔是真正的快樂，現在更領悟到那些虛浮的名聲終究都是虛幻的東西。
我沒辦法在山林間悠閒地放鶴，也不知道什麼時候才能到湖上去靜靜地觀看游魚。
我的內心對世間萬事都不再有牽掛和負累，只是還缺少回到山居、自由自在生活的時機。