和李子仪到山居

宋代 • 吴芾

接得新诗喜有余，诗中字字说山居。
固知还舍方为乐，亦悟浮名总是虚。
无计林间闲放鹤，何时湖上静观鱼。
我心万事都无累，祇欠归来得自如。

译文：

收到你新写的诗，我满心都是喜悦，诗里的每一个字都在描绘山居生活。
我本来就知道回到家中、回归山居才是真正的快乐，现在更领悟到那些虚浮的名声终究都是虚幻的东西。
我没办法在山林间悠闲地放鹤，也不知道什么时候才能到湖上去静静地观看游鱼。
我的内心对世间万事都不再有牵挂和负累，只是还缺少回到山居、自由自在生活的时机。