滕王阁三首 其一

宋代 • 吴芾

昔日骄王镇此州，特营高阁瞰清流。
一时杰出称雄观，千古争传作胜游。
遍览遗踪容可想，回思往事却堪羞。
时人漫说珠帘雨，空惹骚人拄笏愁。

译文：

当年那位骄纵的滕王坐镇这洪州之地，特意营造了这座高耸的楼阁俯瞰清澈的江流。

在那个时候，滕王阁就以其杰出的风姿成为令人称叹的雄伟景观，千百年来人们都争相传颂，把到这里游览当作一件美事。

我如今四处游览着滕王阁留存下来的遗迹，它当年的模样大致还能想象得出，可回想起滕王骄纵的往事，却实在让人觉得羞愧。

如今人们还在空口谈论着那珠帘般的雨景，可这不过是白白地惹得那些文人墨客拄着笏板，生出无尽的愁绪罢了。