和天予孺子亭三首 其三

宋代 • 吳芾

我來湖上訪前賢，正值清秋欲暮天。
十頃敗荷欹淺水，千章古木鎖寒煙。
遍尋陳跡俱亡矣，獨立幽亭祇黯然。
清德照人增我愧，暮年獨未返林泉。

譯文：

我來到這湖邊尋訪古時的賢才，此時正趕上深秋將要過去的時節。

那十頃荷塘裏，衰敗的荷葉傾斜在淺淺的水面上；上千棵古老的樹木，被寒冷的煙霧籠罩着。

我四處尋找從前的遺蹟，卻發現都已經消失不見了，我獨自站在幽靜的亭子中，只覺心情黯然。

先賢那高潔的品德光彩照人，更增添了我的羞愧之感，我到了暮年還沒能回到山林泉石間去隱居。