和天予孺子亭三首 其三

宋代 • 吴芾

我来湖上访前贤，正值清秋欲暮天。
十顷败荷欹浅水，千章古木锁寒烟。
遍寻陈迹俱亡矣，独立幽亭祇黯然。
清德照人增我愧，暮年独未返林泉。

译文：

我来到这湖边寻访古时的贤才，此时正赶上深秋将要过去的时节。

那十顷荷塘里，衰败的荷叶倾斜在浅浅的水面上；上千棵古老的树木，被寒冷的烟雾笼罩着。

我四处寻找从前的遗迹，却发现都已经消失不见了，我独自站在幽静的亭子中，只觉心情黯然。

先贤那高洁的品德光彩照人，更增添了我的羞愧之感，我到了暮年还没能回到山林泉石间去隐居。