題陳彥山草堂

宋代 • 吳芾

矯首江天正奉懷，一緘遙寄百篇來。
頗聞新築草堂就，仍對舊穿花徑開。
坐上好山長作伴，窗前修竹鎮相陪。
嘉君深得閒中趣，千里何時共一杯。

譯文：

我抬頭眺望那江天，正滿懷對你的思念，這時遠方寄來一封信，裏面還附帶着你寫的上百篇詩文。

我聽說你新修的草堂已經落成，而且還對着過去就有的、被繁花環繞的小徑敞開。

你坐在草堂裏，那秀麗的山巒長久地陪伴着你；窗戶前面，修長的翠竹一直與你相伴。

我真佩服你，深深領會到了這閒適生活中的樂趣。真希望能和你早日相聚，哪怕相隔千里，什麼時候能一起喝上一杯酒啊！