题陈彦山草堂

宋代 • 吴芾

矫首江天正奉怀，一缄遥寄百篇来。
颇闻新筑草堂就，仍对旧穿花径开。
坐上好山长作伴，窗前修竹镇相陪。
嘉君深得闲中趣，千里何时共一杯。

译文：

我抬头眺望那江天，正满怀对你的思念，这时远方寄来一封信，里面还附带着你写的上百篇诗文。

我听说你新修的草堂已经落成，而且还对着过去就有的、被繁花环绕的小径敞开。

你坐在草堂里，那秀丽的山峦长久地陪伴着你；窗户前面，修长的翠竹一直与你相伴。

我真佩服你，深深领会到了这闲适生活中的乐趣。真希望能和你早日相聚，哪怕相隔千里，什么时候能一起喝上一杯酒啊！