次韻沈漕寄和題碧雲亭之作

宋代 • 吳芾

昔日危亭跡已陳，我來聊試運風斤。
斷垣無復生青草，舊觀依然聳碧雲。
千里江山簷下見，一天星斗坐中分。
他時有客來登覽，應記當年老使君。

譯文：

以前那座高高矗立的亭子，它舊時的模樣和痕跡都已成爲過去。如今我來到這裏，就像技藝高超的工匠揮動斧頭一樣，着手對它進行修繕。

那曾經破敗的斷牆殘垣，再也長不出青青的野草了；不過，亭子舊日的壯觀景象依舊挺拔地聳入雲霄，與碧雲相接。

站在這亭子的屋檐下，一眼就能望見方圓千里的秀麗江山；坐在亭中，彷彿能將滿天的星斗從中分開，盡收眼底。

以後要是有客人前來登臨觀賞這亭子的美景，應該會記得當年在這裏修繕亭子的我這個老地方官。