自湖上歸遊朱園和李相之韻二首 其二

宋代 • 吳芾

聞道城東有故家，海棠初試萬枝花。
偶來花下燒銀燭，還似空中散綺霞。
園裏高人全曠達，坐中騷客富文華。
新詩已就驚人句，醉墨縱橫似亂鴉。

譯文：

聽聞城東有一戶舊家，園子裏的海棠初次綻放，萬千花朵競相爭豔。
我偶然來到這花樹下，點起銀燭，那燭光照耀下的海棠花，就好像是從空中散落的綺麗雲霞。
園子裏的高雅之人，全然一副曠達超脫的模樣；座位之中的詩人墨客，都富有文采才華。
新的詩作已然寫成，裏面都是讓人驚歎的詩句；醉後揮毫潑墨，那字跡縱橫交錯，好似一羣亂飛的烏鴉。