自湖上归游朱园和李相之韵二首 其二

宋代 • 吴芾

闻道城东有故家，海棠初试万枝花。
偶来花下烧银烛，还似空中散绮霞。
园里高人全旷达，坐中骚客富文华。
新诗已就惊人句，醉墨纵横似乱鸦。

译文：

听闻城东有一户旧家，园子里的海棠初次绽放，万千花朵竞相争艳。
我偶然来到这花树下，点起银烛，那烛光照耀下的海棠花，就好像是从空中散落的绮丽云霞。
园子里的高雅之人，全然一副旷达超脱的模样；座位之中的诗人墨客，都富有文采才华。
新的诗作已然写成，里面都是让人惊叹的诗句；醉后挥毫泼墨，那字迹纵横交错，好似一群乱飞的乌鸦。