凌歊臺六首 其四

宋代 • 吳芾

黃山高處敞層臺，伊昔規模想壯哉。
江上依然雙闕在，日邊不見六龍來。
落花啼鳥空遺恨，翠竹青松且漫栽。
先是老懷多感慨，每來弔古一興哀。

譯文：

在黃山的高處，那座凌歊臺高高地敞開着層層樓臺，遙想當年它的規模，想必是極爲壯觀啊！

江面上，那兩座類似宮殿前雙闕的建築依舊還在，可卻再也看不到帝王的車駕像六龍拉車一般從天邊而來。

落花飄零，啼鳥哀鳴，它們彷彿在訴說着往昔的遺憾，可這一切都已無法挽回。那些翠竹青松，隨意地栽種在那裏，似乎也只能徒增寂寥。

我本就年老心懷諸多感慨，每次來到這裏憑弔古蹟，都會興起一股哀傷之情。