登南樓二首 其二

宋代 • 吳芾

新敞南樓百尺雄，一溪遙跨兩長虹。
青山疊疊登臨外，碧瓦鱗鱗指顧中。
倦客自憐如倦翼，歸心長是逐歸鴻。
憑高幸與賓僚共，酒盞何妨爲我空。

譯文：

新建成的南樓高聳百尺，氣勢雄偉。一條溪流之上，遠遠橫跨着兩座如長虹般的橋。
在登上南樓極目遠眺之外，是重重疊疊連綿不斷的青山；只需隨意看一眼，就能望見那一片片如魚鱗般排列整齊的碧瓦。
我這個疲憊的遊子，自憐就像那疲倦的飛鳥。我的歸鄉之心，常常追隨着歸去的鴻雁。
幸虧能和賓客同僚們一起登上這高樓，又有什麼妨礙讓酒杯爲我而空呢。