和郭教授立春除夜之作二首 其一

宋代 • 吳芾

兒童爭喜歲時新，老去方知感此辰。
始具杯盤來送臘，又簪幡勝去鞭春。
滿斟蕉葉休辭醉，且對桃花痛飲醇。
況有故人能過我，相看歲晚更情親。

譯文：

孩子們都爭搶着、歡歡喜喜地迎接新年的到來，可我年紀大了，才明白在這個時節會有諸多感慨。

剛剛擺好杯盤來送別過去的臘月，接着又戴上幡勝去參加鞭春的儀式。

滿滿地斟上一杯酒，不要推辭喝醉，姑且對着盛開的桃花暢快地飲下美酒。

況且還有老朋友來看望我，在這一年將盡的時候相互對視，情誼更加深厚親近了。