和郭教授立春除夜之作二首 其一

宋代 • 吴芾

儿童争喜岁时新，老去方知感此辰。
始具杯盘来送腊，又簪幡胜去鞭春。
满斟蕉叶休辞醉，且对桃花痛饮醇。
况有故人能过我，相看岁晚更情亲。

译文：

孩子们都争抢着、欢欢喜喜地迎接新年的到来，可我年纪大了，才明白在这个时节会有诸多感慨。

刚刚摆好杯盘来送别过去的腊月，接着又戴上幡胜去参加鞭春的仪式。

满满地斟上一杯酒，不要推辞喝醉，姑且对着盛开的桃花畅快地饮下美酒。

况且还有老朋友来看望我，在这一年将尽的时候相互对视，情谊更加深厚亲近了。