龔漕見示遊山唱和詩卷用其首章和二篇 其二

宋代 • 吳芾

塵埃終日滿華顛，忽見新詩墮我前。
溢目衆篇雖傑出，驚人逸思獨飄然。
秀如松檜枝枝老，好似珠璣顆顆圓。
自此得聞清廟瑟，懶從灘上聽師涓。

譯文：

我整日都爲塵世瑣事所擾，頭髮都花白了。忽然，您的新詩出現在我眼前。

滿眼衆多詩篇都非常傑出，但其中超凡的靈感、飄逸的才思尤其令人驚歎。

您的詩就像蒼松翠柏一樣，每一處都透着古樸與蒼勁；又好似一顆顆珍珠，個個圓潤無瑕。

從現在起，我聽到了如同祭祀宗廟時那般高雅的樂音般的好詩，便再也懶得去河灘上聽師涓那樣的俗樂了。

注：“師涓”是春秋時期著名樂師，這裏用“懶從灘上聽師涓”來突出龔漕詩歌的高雅，讓詩人不再對其他普通的詩作或事物感興趣。