遊荊山寺

宋代 • 吳芾

道左逢幽寺，巍然氣象新。
泉聲長繞舍，山色慾侵人。
疏牖時穿竹，虛堂不染塵。
老僧仍好事，不厭客來頻。

譯文：

在道路左邊偶然遇到這座清幽的山寺，它高高聳立着，呈現出嶄新的氣象。
泉水流動的聲音長久地環繞着屋舍，那秀麗的山色彷彿要撲面而來。
從那稀疏的窗戶中，可以時時看到窗外的翠竹，空蕩蕩的廳堂裏一塵不染。
寺院裏的老和尚還特別熱情好客，一點兒也不嫌棄常常有客人前來打擾。