和良老寄别韵

宋代 • 吴芾

紫箨从师住，山幽水亦深。
方将偿素约，一到洗尘心。
别去遽如许，愁来且至今。
何时能见过，容我听潮音。

译文：

当初我带着紫色笋壳一样的新竹，跟随老师一同住在这深山之中，这里山很幽静，水也很深邃。
我正打算实现之前的约定，到这里来洗净我尘世中的凡心。
谁能想到分别竟如此匆匆，这愁绪一直延续到如今。
什么时候您能够来看望我呢，让我能有机会与您一起聆听那潮起潮落的声音。