和黃作霖董伯玉東山嶺上及崇相沙頭會飲二首 其一

宋代 • 吳芾

寒日傳佳節，聯鑣出近坰。
預憂賓騎散，欲駐日車停。
坐上人頹玉，燈前酒盡瓶。
但知修故事，三日不能醒。

譯文：

寒冷的日子裏迎來了傳統佳節，我和朋友們騎着馬一同走出了近郊。
我預先就擔憂聚會結束後賓客們的坐騎就要各自離散，真希望能把太陽的車子給攔住，讓時光停留。
座位上的人們已經醉態十足，如同美玉傾倒；燈光前，酒瓶子都已經空了。
大家只知道遵循舊日的習俗盡情暢飲，這一場聚會下來，估計三天都還醒不過來呢。