複次韻

宋代 • 吳芾

老來絕意風雲會，久欲脫身塵垢外。
有時偶被世緣牽，咄咄書空常作怪。
一麾何事到江城，卻犯喧囂親瑣碎。
簿書叢裏度光陰，倏忽已驚逾一載。
所幸連年值有秋，頗足稻粱富魚蟹。
正愁客少無與娛，忽得詩流真我輩。
劇談終日坐生風，洗濯煩襟一何快。
酒行到手君莫辭，有鼈可炰魚可膾。

譯文：

人到老年，我早已斷絕了在官場中飛黃騰達、風雲際會的想法，很久以來就想擺脫塵世的污濁紛擾。
有時候，我偶爾還是會被世俗的緣分牽扯，只能像殷浩那樣對着天空比劃、自言自語，心中滿是無奈和感慨。
不知爲何，我竟被貶到這江城任職，每日要忍受喧囂的環境，還得處理那些瑣碎的事務。
在堆積如山的公文裏消磨時光，轉眼間，我驚訝地發現已經過去了一年多。
好在這幾年都趕上了豐收年景，糧食十分充足，魚蟹也很肥美。
我正發愁身邊沒什麼客人陪我娛樂，忽然結識了一羣熱愛寫詩的朋友，他們真是我的同道中人。
我們整日暢快地交談，話語如同風一般靈動，這種交談讓我心中的煩悶一掃而空，別提有多暢快了。
美酒送到手中，您可千萬不要推辭，這裏有鱉可以烹煮，有魚可以做成膾。