复次韵

宋代 • 吴芾

老来绝意风云会，久欲脱身尘垢外。
有时偶被世缘牵，咄咄书空常作怪。
一麾何事到江城，却犯喧嚣亲琐碎。
簿书丛里度光阴，倏忽已惊逾一载。
所幸连年值有秋，颇足稻粱富鱼蟹。
正愁客少无与娱，忽得诗流真我辈。
剧谈终日坐生风，洗濯烦襟一何快。
酒行到手君莫辞，有鼈可炰鱼可脍。

译文：

人到老年，我早已断绝了在官场中飞黄腾达、风云际会的想法，很久以来就想摆脱尘世的污浊纷扰。
有时候，我偶尔还是会被世俗的缘分牵扯，只能像殷浩那样对着天空比划、自言自语，心中满是无奈和感慨。
不知为何，我竟被贬到这江城任职，每日要忍受喧嚣的环境，还得处理那些琐碎的事务。
在堆积如山的公文里消磨时光，转眼间，我惊讶地发现已经过去了一年多。
好在这几年都赶上了丰收年景，粮食十分充足，鱼蟹也很肥美。
我正发愁身边没什么客人陪我娱乐，忽然结识了一群热爱写诗的朋友，他们真是我的同道中人。
我们整日畅快地交谈，话语如同风一般灵动，这种交谈让我心中的烦闷一扫而空，别提有多畅快了。
美酒送到手中，您可千万不要推辞，这里有鳖可以烹煮，有鱼可以做成脍。