和董伯玉不向東山久韻 其四

宋代 • 吳芾

塵緣嗟未斷，俗事頗相關。
雖懷林下趣，坐失山中閒。
時令清夜裏，夢繞雲水灣。
寄語猿鶴伴，明朝歸故山。

譯文：

唉，我嘆息自己還沒能斬斷塵世的緣分，各種世俗的事務和我密切相關。
雖然我心裏一直嚮往着山林間的那種樂趣，卻因爲種種原因白白錯失了在山中安閒度日的時光。
每到清幽的夜晚，我的夢境都會飄到那雲霧繚繞、碧水潺潺的河灣處。
我要告訴山中那些相伴的猿猴和仙鶴們，明天我就要回到故鄉的山中啦。