和董伯玉不向东山久韵 其四

宋代 • 吴芾

尘缘嗟未断，俗事颇相关。
虽怀林下趣，坐失山中闲。
时令清夜里，梦绕云水湾。
寄语猿鹤伴，明朝归故山。

译文：

唉，我叹息自己还没能斩断尘世的缘分，各种世俗的事务和我密切相关。
虽然我心里一直向往着山林间的那种乐趣，却因为种种原因白白错失了在山中安闲度日的时光。
每到清幽的夜晚，我的梦境都会飘到那云雾缭绕、碧水潺潺的河湾处。
我要告诉山中那些相伴的猿猴和仙鹤们，明天我就要回到故乡的山中啦。