白石道者棲於洪巖以石爲糧先朝敬愛之賜予之物甚盛一日主僧持來郡齋因獲恭覽嘆仰之餘偶成拙句二首 其二

宋代 • 吳芾

道人厭塵紛，萬乘挽不住。
愧我未得歸，見之愈增慕。
奎畫儼若新，真容宛如故。
舊隠雖寂寥，山靈尚可護。

譯文：

這位道人厭煩塵世的紛紛擾擾，即便皇帝的邀請和挽留也不爲所動。
慚愧的是我還沒辦法歸隱山林，見到與道人相關的這些事物，心中的羨慕之情愈發強烈。
皇帝賞賜的題字看起來還像新的一樣，道人的畫像也依舊和過去一樣清晰。
他曾經隱居的地方雖然如今寂寥無人，但山間的神靈應該還會守護着那裏。