白石道者栖于洪岩以石为粮先朝敬爱之赐予之物甚盛一日主僧持来郡斋因获恭览叹仰之余偶成拙句二首 其二

宋代 • 吴芾

道人厌尘纷，万乘挽不住。
愧我未得归，见之愈增慕。
奎画俨若新，真容宛如故。
旧隠虽寂寥，山灵尚可护。

译文：

这位道人厌烦尘世的纷纷扰扰，即便皇帝的邀请和挽留也不为所动。
惭愧的是我还没办法归隐山林，见到与道人相关的这些事物，心中的羡慕之情愈发强烈。
皇帝赏赐的题字看起来还像新的一样，道人的画像也依旧和过去一样清晰。
他曾经隐居的地方虽然如今寂寥无人，但山间的神灵应该还会守护着那里。