和陶讀山海經十三首韻送機簡堂自景星巖再住隠靜 其七

宋代 • 吳芾

扶疏巖下樹，入夏總成陰。
幾年荊棘地，一旦爲叢林。
我方與衲子，共聽海潮音。
人生多聚散，離別忽驚心。

譯文：

在那岩石之下，樹木枝葉繁茂，到了夏天，都已經形成了一片陰涼。
想當初，這裏還是滿是荊棘的荒地，誰能想到，轉眼間就變成了一片叢林。
如今，我正和僧人們一起，聆聽那如海潮般的佛音。
人生在世，聚散無常，這突然到來的離別，一下子就觸動了我的內心，讓我感到驚心。