和陶詠貧士七首 其七

宋代 • 吳芾

入仕已四紀，把麾還六州。
曾未見縣令，有若淵明儔。
稍屈便引去，高致更風流。
醉臥衡門下，曾無寒餓憂。
獨抱千金璧，未許人輕酬。
聲名傳不朽，千古仰前修。

譯文：

我踏入仕途已經四十八年了，還曾多次出任六州的長官。
可我卻從未見過有哪個縣令，能像陶淵明那樣超凡脫俗。
陶淵明稍微受點委屈就辭官離去，那高尚的情趣真是瀟灑自在。
他醉臥在簡陋的房屋之下，竟絲毫沒有受凍捱餓的擔憂。
他就像獨自懷抱着價值千金的美玉，不會輕易地讓人用世俗的東西來酬換。
他的聲名流傳千古而不朽，千百年來人們都敬仰這位前代的賢才。