金燈花

宋代 • 葛立方

小圃金燈滿意芳，苞舒絳彩照煌煌。
珠璣小滴今朝雨，縞紵難禁昨夜霜。
拂秉麟須蛾欲避，枝銜螭口蠟猶香。
列錢都是銀缸影，莫遣狂風出土囊。

譯文：

在那小小的園圃之中，金燈花盡情地綻放着芬芳。它的花苞舒展，那絳紅色的色彩鮮豔奪目，閃耀着明亮的光芒。

清晨，那如珠璣般的雨滴，輕輕滴落在金燈花上。而它那嬌弱的身姿，似乎難以承受昨夜寒霜的侵襲。

金燈花的花蕊好似麟須一般，在微風中輕輕拂動，連飛蛾見了都想要避開。它的花枝就像銜在螭龍口中的蠟燭，還散發着陣陣清香。

那排列整齊的金燈花，就如同銀燈的光影一般璀璨。可千萬不要讓狂風颳起，把它們從土中拔起啊。