旅次二首 其二

宋代 • 葛立方

視印宜春一月過，寧知平地起風波。
未成黔突真如傳，俄復脂車去似梭。
雖快徵君還北牖，卻思太守類南柯。
流行坎止何須問，似覺閒中所得多。

譯文：

我在宜春任職爲官，一轉眼一個月就過去了，哪裏能料到平白無故地就生出了變故。

我在任上還沒把爐竈的煙囪燒黑，就像那古書中記載的匆匆過客一樣。很快又要套好車馬準備離開，如同穿梭一般匆忙。

雖然能像隱居的賢士一樣快意地回到家中北窗之下安閒度日，但我又不禁想起在太守任上的經歷，感覺就像一場虛幻的南柯一夢。

人生在世，順利前行或是遇險而止，又何必去苦苦追問緣由呢？我似乎覺得在這閒適的生活中收穫更多。