蒙才孺伯惠詩頗及參問

宋代 • 葛立方

鶴氅蒲團養粹和，冥心十地六波羅。
宦情微似庵摩勒，佛行高於窣堵波。
海里泥牛端解笑，庵前石鏡不須磨。
擬詢一句合頭語，只恐新羅鷂子過。

譯文：

你身披鶴氅，端坐在蒲團之上，涵養着自身純粹平和的心境，潛心專注於佛法修行，深入領悟着六波羅蜜的要義。

你對仕途的熱情，就像那味道先苦後甜的庵摩勒果一樣淡薄。而你在佛法修行上所達到的境界，卻比那高聳的窣堵波佛塔還要高遠。

海里的泥牛（在佛教意象中是虛幻不實之物）似乎都能理解你的超脫，忍不住露出笑意；庵堂前的石鏡（象徵着清淨本心）本來就潔淨，根本不需要去打磨。

我本打算向你請教一句契合佛法精髓的話，可又擔心就像新羅的鷂子（形容機緣難測、稍縱即逝）一樣，還沒等我開口問，機會就已經溜走了。