蒙才孺伯惠诗颇及参问

宋代 • 葛立方

鹤氅蒲团养粹和，冥心十地六波罗。
宦情微似庵摩勒，佛行高于窣堵波。
海里泥牛端解笑，庵前石镜不须磨。
拟询一句合头语，只恐新罗鹞子过。

译文：

你身披鹤氅，端坐在蒲团之上，涵养着自身纯粹平和的心境，潜心专注于佛法修行，深入领悟着六波罗蜜的要义。

你对仕途的热情，就像那味道先苦后甜的庵摩勒果一样淡薄。而你在佛法修行上所达到的境界，却比那高耸的窣堵波佛塔还要高远。

海里的泥牛（在佛教意象中是虚幻不实之物）似乎都能理解你的超脱，忍不住露出笑意；庵堂前的石镜（象征着清净本心）本来就洁净，根本不需要去打磨。

我本打算向你请教一句契合佛法精髓的话，可又担心就像新罗的鹞子（形容机缘难测、稍纵即逝）一样，还没等我开口问，机会就已经溜走了。