蒙恩除吏部侍郎子姪以詩相慶

宋代 • 葛立方

雞窗不夢筆頭花，分合扶犂霅水涯。
禁掖俄膺九芝檢，仙逵許從五香車。
厚陵戎部尊荷橐，徽廟司成踵棣華。
無似鵜梁譏不稱，且欣紱冕粗承家。

譯文：

在書房裏我從未幻想過能有妙筆生花般的機遇，本以爲這輩子就該在霅水岸邊扶着犁鏵，過着普通農夫的生活。
沒想到突然之間就得到朝廷的恩命，被任命爲重要官職，就如同獲得了象徵榮耀的九芝檢詔命；還能有幸在顯貴的仕途上，追隨那些乘坐五香車的達官貴人。
我想起厚陵時的戎部官員，他們身佩荷橐，備受尊崇；徽廟時期的司成之位，也多有家族兄弟相繼擔任，榮耀非凡。
我擔心自己就像那站在魚梁上卻不稱職的鵜鶘一樣，難以勝任這一職位而遭人譏諷。但即便如此，我還是爲自己能夠勉強承繼家族的榮耀，穿上官服而感到欣喜。