蒙恩除吏部侍郎子姪以诗相庆

宋代 • 葛立方

鸡窗不梦笔头花，分合扶犂霅水涯。
禁掖俄膺九芝检，仙逵许从五香车。
厚陵戎部尊荷橐，徽庙司成踵棣华。
无似鹈梁讥不称，且欣绂冕粗承家。

译文：

在书房里我从未幻想过能有妙笔生花般的机遇，本以为这辈子就该在霅水岸边扶着犁铧，过着普通农夫的生活。
没想到突然之间就得到朝廷的恩命，被任命为重要官职，就如同获得了象征荣耀的九芝检诏命；还能有幸在显贵的仕途上，追随那些乘坐五香车的达官贵人。
我想起厚陵时的戎部官员，他们身佩荷橐，备受尊崇；徽庙时期的司成之位，也多有家族兄弟相继担任，荣耀非凡。
我担心自己就像那站在鱼梁上却不称职的鹈鹕一样，难以胜任这一职位而遭人讥讽。但即便如此，我还是为自己能够勉强承继家族的荣耀，穿上官服而感到欣喜。