題曲屏牡丹桃花 其二

宋代 • 葛立方

一枝濃豔欲燒空，誰畏門前人姓封。
豈有落英飄曲檻，與兒洗面作華容。

譯文：

有那麼一枝牡丹，豔麗得彷彿要把天空都點燃，哪會去在意門前那所謂忌諱的姓氏（這裏“人姓封”可能暗指某種忌諱，牡丹不管這些世俗約束）。
怎麼會有飄落的花瓣，飄落在曲折的欄杆旁，還能被小孩子撿來當作洗臉的東西，讓面容變得更加美麗呢。