题曲屏牡丹桃花 其二

宋代 • 葛立方

一枝浓艳欲烧空，谁畏门前人姓封。
岂有落英飘曲槛，与儿洗面作华容。

译文：

有那么一枝牡丹，艳丽得仿佛要把天空都点燃，哪会去在意门前那所谓忌讳的姓氏（这里“人姓封”可能暗指某种忌讳，牡丹不管这些世俗约束）。
怎么会有飘落的花瓣，飘落在曲折的栏杆旁，还能被小孩子捡来当作洗脸的东西，让面容变得更加美丽呢。