次韻陳元述見寄謝茶 其二

宋代 • 葛立方

露窠那畏主林神，小摘筠籃手自親。
旋轉註湯雲作腳，繽紛出磨曲爲塵。
睡魔已戰三竿日，詩社聊嘗一信春。
不把膏油塗首面，要須色裏認天真。

譯文：

清晨，那些長在帶着露珠的枝椏上的茶葉，哪會懼怕那守護山林的神靈呢。採茶人親自提着竹籃，細心地將茶葉採下。

煮茶時，將熱水旋轉着注入茶盞，茶湯泛起的泡沫如同雲朵在腳下繚繞；把茶葉研磨後，繽紛的茶末就像曲子化爲了粉末一般細膩。

在太陽昇起三竿高的時候，睡魔已經被趕跑了，在詩社裏，大家姑且品嚐這代表着春天的新茶。

不用那膏油來塗抹臉面，只需要從茶葉天然的色澤裏去辨認它未加修飾的純真本質。