闻歌二绝 其一

宋代 • 葛立方

初唱城?雁影寒，玉喉䆗窱亸云簪。
小丛底处传歌样，供奉梨园人姓南。

译文：

一开始唱歌的时候，城门那里大雁的影子透着寒意，歌者那如玉般美好的喉咙婉转歌唱，头上的云簪都随着歌声微微晃动。也不知道这小曲儿的唱法是从哪儿传来的，打听之后才知道，原来是从梨园传出来的，唱歌的这位是姓南的供奉艺人。