題臥屏十八花 牽牛竹

宋代 • 葛立方

高節本爲青女伴，牽牛弗悟配龍孫。
孔融天下無雙士，並坐尊前對虎賁。

譯文：

竹子有着高尚的氣節，本應是霜神青女的好夥伴。可那牽牛花卻不明白，還攀附着這如君子般的翠竹生長。

就如同孔融，那可是天下獨一無二的賢士，要是讓他和那看守城門的武士並排坐在酒席前，這是多麼不匹配的畫面啊。這裏其實也是在說牽牛花和竹子配在一起是不相稱的。