題臥屏十八花 梅花

宋代 • 葛立方

含章英落佳人睡，卻月香殘水部詩。
何似江南覓春信，和香先得最南枝。

譯文：

曾經含章殿裏梅花飄落，就像佳人在沉沉睡夢中。那如彎月般的梅花，香氣消散，就如同當年水部郎官筆下的詠梅詩篇所描繪的美好景象漸漸遠去。

這哪裏比得上前往江南去尋覓春天的消息呢？在那裏，帶着芬芳的梅花，最先綻放在最南邊的枝頭，似乎在率先宣告着春天的來臨。