题卧屏十八花 梅花

宋代 • 葛立方

含章英落佳人睡，却月香残水部诗。
何似江南觅春信，和香先得最南枝。

译文：

曾经含章殿里梅花飘落，就像佳人在沉沉睡梦中。那如弯月般的梅花，香气消散，就如同当年水部郎官笔下的咏梅诗篇所描绘的美好景象渐渐远去。

这哪里比得上前往江南去寻觅春天的消息呢？在那里，带着芬芳的梅花，最先绽放在最南边的枝头，似乎在率先宣告着春天的来临。