和道祖韵

宋代 • 葛立方

未落天狼未止戈，谁能频击唾壶歌。
弈棋聊欲消忧耳，饮酒无如作病何。
孙绍那忧卿太少，退之莫叹日无多。
菟裘已向菁山卜，从此栖迟到发皤。

译文：

天上象征着战乱的天狼星还未落下，战争的硝烟也未曾平息，又有谁能够频繁地击打着唾壶慷慨悲歌呢？

我像下棋这种消遣，也不过是暂且想要消解一下忧愁罢了，喝酒虽然能让人暂时忘却烦恼，可无奈喝酒又容易让人生病。

就像孙绍不必担忧官员太少一样，我们也不必为此类事情忧虑；也如同韩愈不用叹息时光不多一样，我们也无需过度感慨岁月流逝。

我已经在菁山选好了养老之地，从现在起就在这里隐居，直到头发变白。