小酌以詩招道祖分茶

宋代 • 葛立方

寶胯開緗葉，香塵墮柘羅。
湯鳴簷雨細，盞佔隴雲多。
連日伊蒲塞，今朝熱洛河。
春風入詩腹，五字與君哦。

譯文：

打開那珍貴的茶餅，它如同淺黃色的葉片一般散開，研磨茶葉時，那帶着香氣的茶末紛紛落入精美的茶羅之中。
煮茶時，水在壺裏翻滾，聲音就像屋檐上細細的雨滴聲；將茶注入茶盞，茶沫好似隴山上的雲朵一樣多。
連着好些日子都喫着素食，過着清淡的生活，今天可要痛痛快快地喝上這熱乎乎的茶湯。
春風彷彿吹進了我的詩興之中，我這就醞釀出美妙的詩句，與你一同吟誦。