次韻洪慶善同飲道祖家賞梅 其一

宋代 • 葛立方

末上風光驚老眼，斬新香韻惱騷人。
霜晴日淡虛庭裏，玉骨幽貞不嫁春。

譯文：

初春剛剛展露的美好風光，讓我這雙老眼爲之一驚；那清新獨特、剛出現的梅花香氣和韻味，撩撥得詩人心癢難耐。

在那霜後的晴天，日光淡淡的，空蕩蕩的庭院之中，梅花有着如美玉般的枝幹，它氣質幽潔忠貞，並不去諂媚迎合春天的熱鬧。