次韻仲平病間齋祠 其一

宋代 • 葛立方

居士彈一指，森羅萬象皆。
聊傾三昧酒，不奉八關齋。
雨罷簾初卷，山迎闥自排。
蕭然忘世慮，心境兩相諧。

譯文：

居士輕輕彈動一下手指，彷彿世間的萬事萬物都被涵蓋其中。
暫且飲下這蘊含着深刻禪意的美酒，也不去遵守那八關齋戒。
雨停之後，我緩緩捲起了簾子，那遠處的山巒好似主動迎過來，門扉彷彿也自行敞開。
我置身於這般寧靜的環境中，全然忘卻了世間的煩惱憂慮，內心與這周圍的環境達到了一種和諧統一的美妙狀態。