次韵仲平病间斋祠 其一

宋代 • 葛立方

居士弹一指，森罗万象皆。
聊倾三昧酒，不奉八关斋。
雨罢帘初卷，山迎闼自排。
萧然忘世虑，心境两相谐。

译文：

居士轻轻弹动一下手指，仿佛世间的万事万物都被涵盖其中。
暂且饮下这蕴含着深刻禅意的美酒，也不去遵守那八关斋戒。
雨停之后，我缓缓卷起了帘子，那远处的山峦好似主动迎过来，门扉仿佛也自行敞开。
我置身于这般宁静的环境中，全然忘却了世间的烦恼忧虑，内心与这周围的环境达到了一种和谐统一的美妙状态。