張千裏惠詩次韻 其三

宋代 • 葛立方

芝蘭楚楚峙庭階，不集尋常村裏來。
新蔡門前說甘露，也應入細視庭槐。

譯文：

你家優秀的子弟如同芝蘭一般整齊地挺立在庭階旁，他們可不是尋常人家能有的，不會像普通村裏的孩子那樣平凡。
就像新蔡門前人們談論着甘露降臨這樣的祥瑞之事，其實也應該仔細看看庭院裏的槐樹（說不定有更多值得留意的祥瑞之處）。這裏也許是在說，要更用心地關注你家這些優秀子弟所帶來的美好和潛在的意義。