张千里惠诗次韵 其三

宋代 • 葛立方

芝兰楚楚峙庭阶，不集寻常村里来。
新蔡门前说甘露，也应入细视庭槐。

译文：

你家优秀的子弟如同芝兰一般整齐地挺立在庭阶旁，他们可不是寻常人家能有的，不会像普通村里的孩子那样平凡。
就像新蔡门前人们谈论着甘露降临这样的祥瑞之事，其实也应该仔细看看庭院里的槐树（说不定有更多值得留意的祥瑞之处）。这里也许是在说，要更用心地关注你家这些优秀子弟所带来的美好和潜在的意义。