張千裏惠詩次韻 其一

宋代 • 葛立方

十年風攪海波翻，未報穹廬氣踊山。
且把毛錐覷天巧，異時方叔要威蠻。

譯文：

這不是古詩詞，而是一首宋詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

過去十年間，風雲變幻如同大海波濤翻湧一般，局勢動盪不安。我還沒能報效國家，心中的憤慨之氣就像那高聳入雲的山峯。
暫且拿起手中的毛筆，去探尋大自然的奇妙和精巧，領略這世間的美好。在未來的某一天，我定要像古代的方叔那樣，展現出強大的威力，去震懾那些來犯的蠻夷，爲國家建功立業。